1 00:00:02,000 --> 00:00:05,080 2 00:00:05,120 --> 00:00:08,560 3 00:00:08,600 --> 00:00:12,600 ♪ Γιατί είμαι στην κόλαση. ♪ 4 00:00:13,160 --> 00:00:17,160 Το πρόγραμμα περιέχει ισχυρά γλώσσα και χιούμορ για ενήλικες. 5 00:00:17,880 --> 00:00:21,080 Εκπαίδευση, εκπαίδευση, εκπαίδευση. Έρχεται ο Ίαν; 6 00:00:21,120 --> 00:00:25,120 Ω, ναι. Πήρα μερικά νέα Mandarin κάρτες flash. Ανέβα το επίπεδο. 7 00:00:25,360 --> 00:00:27,040 Βλέπω ότι κολλάς «το πρόγραμμα». 8 00:00:27,080 --> 00:00:29,000 Καημένο το κάθαρμα δεν παίρνει καν Jaffa Cake. 9 00:00:29,040 --> 00:00:31,120 Μετατρέπω τον Ίαν σε σούπερ νήπιο, 10 00:00:31,160 --> 00:00:33,560 η ανταμοιβή σοκολάτας εν όψει αλλά πάντα απρόσιτα. 11 00:00:33,600 --> 00:00:37,480 Θα μάθει να αναβάλλει η ικανοποίησή του είναι τόσο δύσκολη. 12 00:00:37,520 --> 00:00:39,760 Πότε θα καταφέρεις επιτέλους την ικανοποίησή σου, Μαρκ; 13 00:00:39,800 --> 00:00:43,680 Δεν ξέρω. Όλα ταυτόχρονα όταν Επιτέλους βουτάω στο ταψί της σύνταξης μου. 14 00:00:43,720 --> 00:00:47,360 Εκσπερμάτισε σε ένα σωρό κασμίρι MandS άλτες και φυλλάδια κρουαζιέρας. 15 00:00:47,400 --> 00:00:48,680 Ε, Τζεζ; 16 00:00:48,720 --> 00:00:51,800 Δεν θα αυνανιζόμουν ποτέ με κασμίρ. Ένας εφιάλτης για πλύσιμο! 17 00:00:51,840 --> 00:00:55,200 Γεια σου, Σόφι. Που είναι...; Λυπάμαι, αλλά μην ξεκινήσεις. 18 00:00:55,240 --> 00:00:56,800 Ο Ίαν είναι με τη μαμά μου. Είναι εντάξει αν το κάνουμε αύριο; 19 00:00:56,840 --> 00:00:58,320 Γνωρίστε μας στο Kid Kave. 20 00:00:58,360 --> 00:01:01,400 Αλλά προετοιμαζόμουν όλων των ειδών τα υπέροχα παιχνίδια IQ. 21 00:01:01,440 --> 00:01:03,160 Έχω γεμίσει μια πινιάτα. 22 00:01:03,200 --> 00:01:05,200 Είναι γεμάτο με γεγονότα της φύσης 23 00:01:05,240 --> 00:01:07,440 με την περίεργη σταφίδα καλυμμένη με χαρούπι για να διατηρήσει το ηθικό του ψηλά. 24 00:01:07,480 --> 00:01:10,000 Κοίτα, λυπάμαι, Μαρκ, πρέπει να μιλήσω σε σας. Έχεις μπύρες μέσα; 25 00:01:10,040 --> 00:01:11,680 Δεν είναι Αμερική, Σόφι. 26 00:01:11,720 --> 00:01:14,760 Δεν κρατάω τυχαίες μπύρες. Μπορεί να έχω λίγο ρούμι, 27 00:01:14,800 --> 00:01:16,080 αλλά μάλλον... Ωραία, ρούμι. 28 00:01:16,120 --> 00:01:17,640 «Είναι λίγο λαχταριστή για το ρούμι». 29 00:01:17,680 --> 00:01:19,280 Λοιπόν, ε... 30 00:01:19,320 --> 00:01:21,640 τι εγινε Τι έγινε με τον Ίαν; 31 00:01:21,680 --> 00:01:24,000 Ω, είναι γαμημένο ο Ντάνκαν. Προφανώς, θα νιώσεις ζήλια. 32 00:01:24,040 --> 00:01:26,240 Είναι τριγύρω όλη την ώρα. Ξέρω πώς νιώθεις για τον Ντάνκαν. 33 00:01:26,280 --> 00:01:27,600 «Λατρεύω τον Ντάνκαν! 34 00:01:27,640 --> 00:01:29,880 «Άσεξ, απείλητος Ντάνκαν, 35 00:01:29,920 --> 00:01:31,320 «Διδάσκοντάς του μαθηματικά 36 00:01:31,360 --> 00:01:33,080 «και ομαδοποίηση του Mandarin κάρτες flash.' 37 00:01:33,120 --> 00:01:34,120 Ο Ντάνκαν είναι υπέροχος τύπος, 38 00:01:34,160 --> 00:01:36,560 αλλά είναι σκατά. Ω. 39 00:01:36,600 --> 00:01:39,320 Εντάξει, γιατί από τον Ντάνκαν ήταν γύρω... Ουφ! 40 00:01:39,360 --> 00:01:40,640 ..Τα σκορ του Ίαν ήταν μέσα από την οροφή. 41 00:01:40,680 --> 00:01:43,400 "Βαθμολογίες"; Έχετε πάει δοκιμάζοντας τον γιο μας; Όχι! 42 00:01:43,440 --> 00:01:44,440 Δηλαδή ναι. 43 00:01:44,480 --> 00:01:46,720 Λίγη βασική νοημοσύνη δοκιμή. 44 00:01:46,760 --> 00:01:49,560 Το κάνω και σε μένα και στον Jez, μόνο για να παρακολουθώ. 45 00:01:49,600 --> 00:01:51,560 Ναι, Ντάνκαν, ξέρεις πώς κάνει δάσκαλο; 46 00:01:51,600 --> 00:01:52,600 Φυσικά! 47 00:01:52,640 --> 00:01:54,960 Όταν είδα πώς ο Ίαν Μπορούσα να κρατήσω ένα στυλό, παραλίγο να χτυπήσω. 48 00:01:55,000 --> 00:01:58,080 Λοιπόν, νομίζω ότι παίρνει λίγο με μια από τις μαμάδες. 49 00:01:58,120 --> 00:02:00,040 Η Άλισον. Θυμάσαι την Άλισον; 50 00:02:00,080 --> 00:02:03,040 «Ω, κοίτα το αιωρούμενο φόρεμά μου, Σοφία. Είναι πάρα πολύ για την παμπ;» 51 00:02:03,080 --> 00:02:04,320 Ω. Δικαίωμα. 52 00:02:04,360 --> 00:02:06,080 Τι κάνω; Είμαι αρκετά σίγουρος έχει σχέση. 53 00:02:06,120 --> 00:02:09,280 Λοιπόν, νομίζω εσένα δεν πρέπει να είναι πολύ βιαστικό. 54 00:02:09,320 --> 00:02:13,160 Ίσως όλα κυλήσουν τον δρόμο τους με τον Ντάνκαν και την Άλισον. 55 00:02:13,200 --> 00:02:15,240 Νομίζεις ότι πρέπει να περιμένω μέχρι να βαρεθεί να την καμπουριάζει; 56 00:02:15,280 --> 00:02:17,760 Απλώς νομίζω ότι ο Ντάνκαν ακούγεται σαν αληθινή σύλληψη, 57 00:02:17,800 --> 00:02:19,680 και οι άνθρωποι είναι... 58 00:02:19,720 --> 00:02:21,280 πολύπλευρη. 59 00:02:21,320 --> 00:02:25,320 «Απλά αφήστε τον να ξεκινήσει τον Ίαν η βιόλα και τα Αρχαία Ελληνικά.' 60 00:02:25,720 --> 00:02:28,200 Θυμηθείτε το Boner της γιαγιάς, mid-noughties, 61 00:02:28,240 --> 00:02:31,040 όταν συνεργαστήκαμε με την Perpetual Σπανάκι, έκανε λίγο turbo folk; 62 00:02:31,080 --> 00:02:32,280 Όλες οι Πόρνες της Μάλτας. 63 00:02:32,320 --> 00:02:35,040 Ακριβώς. Λοιπόν, οι Πόρνες της Μάλτας έχει παραληφθεί. 64 00:02:35,080 --> 00:02:38,240 Είναι σε ένα βίντεο δεξιοτήτων για αμυντικό της Χέρτα Βερολίνου. 65 00:02:38,280 --> 00:02:40,440 Ουάου! 66 00:02:40,480 --> 00:02:44,480 Ναι. Επιπλέον, έχω μια επιταγή εδώ για εσάς για 250 λίρες. 67 00:02:44,960 --> 00:02:46,360 Ω, Θεέ μου! 68 00:02:46,400 --> 00:02:47,520 Σημάδι! 69 00:02:47,560 --> 00:02:48,800 Έχω κάνει κάτι! 70 00:02:48,840 --> 00:02:50,760 Σκέφτεσαι όταν κάνω μια αναζήτηση αυτό θα προκύψει; 71 00:02:50,800 --> 00:02:54,800 Γιατί όταν ο Τζο έψαξε, τίποτα πραγματικά προέκυψε εκτός από μερικά 72 00:02:54,920 --> 00:02:57,240 σκατά που έγραψα σε ένα φόρουμ για το πώς 73 00:02:57,280 --> 00:02:59,280 Ο Μόμπι ήταν υπερεκτιμημένος και πρέπει να σκοτωθεί 74 00:02:59,320 --> 00:03:01,160 και το DNA του εξαφανίστηκε από την ανθρωπότητα. 75 00:03:01,200 --> 00:03:02,640 Χμ... Και, ξέρετε, 76 00:03:02,680 --> 00:03:05,000 κρύο φως της ημέρας, φαίνεται λίγο πολύ. 77 00:03:05,040 --> 00:03:08,960 Ναι, όχι, όχι, αυτό θα έπρεπε ανεβείτε τώρα στο Διαδίκτυο. 78 00:03:09,000 --> 00:03:10,520 «Στίχοι του Σούπερ Χανς». 79 00:03:10,560 --> 00:03:13,480 Ναι, έκανες τους στίχους σόλο, εσείς; 80 00:03:13,520 --> 00:03:15,040 Ε, ναι. 81 00:03:15,080 --> 00:03:16,480 «Σίγουρα, σίγουρα όχι». 82 00:03:16,520 --> 00:03:18,800 Ναι... Σίγουρα... βοήθησα. 83 00:03:18,840 --> 00:03:20,880 Όχι, μην το νομίζεις. 84 00:03:20,920 --> 00:03:22,280 Τέλος πάντων, είναι ωραίο, ναι; 85 00:03:22,320 --> 00:03:23,520 Ω, ναι, είναι ωραίο. 86 00:03:23,560 --> 00:03:25,400 Αλλά απλά σκέφτομαι, θα ήταν ωραίο 87 00:03:25,440 --> 00:03:28,680 για να αλλάξετε την πίστωση σε κοινόχρηστο πίστωση, όμως, πιστεύεις; 88 00:03:28,720 --> 00:03:31,640 Σίγουρος. Φυσικά, θα μιλήσω με τον τύπο. Θα είναι ωραίο. 89 00:03:31,680 --> 00:03:34,160 Αν και υπάρχει μια μικρή πιθανότητα μπορεί να μην είναι δυνατό. 90 00:03:34,200 --> 00:03:37,240 Δροσερός. Κατανοητό. Αλλά θα έχετε μια λέξη. 91 00:03:37,280 --> 00:03:39,040 Απολύτως. 92 00:03:39,080 --> 00:03:41,880 Αλλά οι τίτλοι είναι, κάναμε ένα κομμάτι, σε όλους αρέσει. 93 00:03:41,920 --> 00:03:45,440 Τα υπόλοιπα είναι απλά μετρώντας τα φασόλια για τα ψωμάκια, ναι; 94 00:03:45,480 --> 00:03:47,840 Ναι, η αλήθεια στη δύναμη, φίλε μου. 95 00:03:47,880 --> 00:03:49,240 «Πρέπει να φύγω και να μετρήσω τα κουκιά μου. 96 00:03:49,280 --> 00:03:51,640 «Νομίζω ότι προσπαθεί να πάρει μερικά από τα ματωμένα φασόλια μου!». 97 00:03:51,680 --> 00:03:55,680 Κάνε... Θέλεις λίγο ψωμί να πάει με αυτό, ως έρμα; 98 00:03:57,040 --> 00:03:58,400 Είσαι το έρμα μου, Μαρκ. 99 00:03:58,440 --> 00:04:00,080 Λοιπόν, ευχαριστώ... 100 00:04:00,120 --> 00:04:01,800 Με βαραίνεις. 101 00:04:01,840 --> 00:04:03,800 Με εμποδίζεις να πετάξω. 102 00:04:03,840 --> 00:04:05,000 Είσαι το έρμα μου, Μαρκ! 103 00:04:05,040 --> 00:04:06,040 Ευχαρίστως να εξυπηρετώ. 104 00:04:06,080 --> 00:04:07,560 'Σταμάτα να με λες το έρμα σου!' 105 00:04:07,600 --> 00:04:08,960 Γεια σου! 106 00:04:09,000 --> 00:04:11,440 Αυτό μπορεί να ακούγεται σαν τρελή ιδέα, 107 00:04:11,480 --> 00:04:14,040 αλλά γιατί δεν μετακομίζεις Το εξοχικό της Νανάς μαζί μας, Μαρκ; 108 00:04:14,080 --> 00:04:16,080 Λυπάμαι-συγγνώμη, πώς εννοείς; 109 00:04:16,120 --> 00:04:17,720 Μαζί μου και ο Ίαν. 110 00:04:17,760 --> 00:04:19,480 Γάμα Ντάνκαν! Μπορεί να οδηγεί τριγύρω 111 00:04:19,520 --> 00:04:22,840 στο Mazda της Alison όπως ένας μικρός μαστροπός. 112 00:04:22,880 --> 00:04:24,840 Μετακομίζεις μαζί μας, στο εξοχικό της Νανάς. 113 00:04:24,880 --> 00:04:26,520 Θα μπορούσαμε να είμαστε μια γαμημένη οικογένεια! 114 00:04:26,560 --> 00:04:28,160 Είσαι το έρμα μου, Μαρκ! 115 00:04:28,200 --> 00:04:29,800 «Ας δούμε πώς της αρέσει». 116 00:04:29,840 --> 00:04:31,440 Είσαι και το έρμα μου, Σόφι. 117 00:04:31,480 --> 00:04:33,920 «Νομίζω ότι θα πω όχι μια ζωή από 118 00:04:33,960 --> 00:04:36,200 «παθητικό-επιθετικό αμοιβαία έρμα-κλήση». 119 00:04:38,400 --> 00:04:40,040 Απρίλιος! 120 00:04:40,080 --> 00:04:42,760 Λυπάμαι πραγματικά που εμφανίστηκα έτσι, αλλά έχω περπατήσει 121 00:04:42,800 --> 00:04:45,120 γύρω από το μπλοκ, και ήθελα απλώς να μιλήσουμε. 122 00:04:45,160 --> 00:04:47,600 'Ομιλία; Ναι; Πολύ ήσυχα στην πόρτα;». 123 00:04:48,920 --> 00:04:50,320 «Ελάτε και συναντηθείτε η πρώην γυναίκα μου, η μεθυσμένη...» 124 00:04:50,360 --> 00:04:53,280 Χμ, συγγνώμη, απλά... το θέλω βάλε τα πάντα στο τραπέζι. 125 00:04:53,320 --> 00:04:55,240 "Βγάλε αυτό το σκασμό από το τραπέζι!" 126 00:04:55,280 --> 00:04:56,960 Ξέρω ότι περάσαμε όμορφα μαζί, 127 00:04:57,000 --> 00:04:59,400 προφανώς υπάρχει αυτή η αμοιβαία έλξη... 128 00:04:59,440 --> 00:05:01,960 «Κάνουμε σεξ στο τραπέζι;» 129 00:05:02,000 --> 00:05:04,360 Αλλά το φιλί, ήταν λάθος. 130 00:05:04,400 --> 00:05:06,080 «Όχι λάθος, σωστά!» 131 00:05:06,120 --> 00:05:09,400 Περάσαμε μια γραμμή, και δεν νομίζω πρέπει να βλεπόμαστε πια. 132 00:05:09,440 --> 00:05:11,920 Κοίτα, μπορούμε να μιλήσουμε αύριο; 133 00:05:11,960 --> 00:05:14,920 Θα πάω τον γιο μου σε ένα κέντρο παιχνιδιού, το παιδί Kave. 134 00:05:14,960 --> 00:05:17,200 Μπορείς να φέρεις την ανιψιά σου. Μπορεί να είναι διασκεδαστικό. 135 00:05:17,240 --> 00:05:19,280 Συγγνώμη, Μαρκ, εγώ... 136 00:05:19,320 --> 00:05:22,000 Αντίο μπορεί να είναι πιο απλό. 137 00:05:22,040 --> 00:05:23,320 «Ω, μαχαίρι στα κότσια!» 138 00:05:23,360 --> 00:05:25,440 Αντίο, Απρίλη. 139 00:05:25,480 --> 00:05:26,920 Αφήστε το όνειρο να γκρεμιστεί. 140 00:05:26,960 --> 00:05:30,440 'Ωραίο, εύθρυπτο όνειρο που δεν μπορώ να φάω ούτε με κρέμα». 141 00:05:30,480 --> 00:05:31,760 Ποιος ήταν αυτός; 142 00:05:31,800 --> 00:05:33,760 Κάποιος από το παρελθόν. 143 00:05:33,800 --> 00:05:35,440 Αχ, αγαπάς ανθρώπους από το παρελθόν, 144 00:05:35,480 --> 00:05:37,080 δεν είσαι, Μαρκ; Σαν τον Ναπολέοντα. 145 00:05:37,120 --> 00:05:38,720 Ναι... 146 00:05:38,760 --> 00:05:42,760 Αλλά δεν ήταν ο Ναπολέων. Α, είναι κρίμα. 147 00:05:44,360 --> 00:05:45,560 «Βουτυρώστε το τοστ. 148 00:05:45,600 --> 00:05:46,600 «Φάε το τοστ. 149 00:05:46,640 --> 00:05:47,840 «Σκατά το τοστ. 150 00:05:47,880 --> 00:05:49,360 «Θεέ μου, η ζωή είναι αδυσώπητη. 151 00:05:49,400 --> 00:05:52,520 «Η πόρτα του Απριλίου κλείνει, η πόρτα της Σοφίας ανοίγει. 152 00:05:52,560 --> 00:05:53,840 «Ο γάμος χωρίς αγάπη. 153 00:05:53,880 --> 00:05:56,560 «Κόψτε τον κόκορα και κολλήστε τον σε ένα βάζο. 154 00:05:56,600 --> 00:05:58,720 «Μπορεί να είναι ανακούφιση». Κοιμήθηκα πάνω του, 155 00:05:58,760 --> 00:06:00,280 αλλά στην πραγματικότητα, δεν μπορούσα να κοιμηθώ 156 00:06:00,320 --> 00:06:03,040 γιατί γέμισα με αυτό το αίσθημα που βράζει οργής 157 00:06:03,080 --> 00:06:04,600 και τώρα το αποφάσισα πραγματικά 158 00:06:04,640 --> 00:06:07,360 είναι το χειρότερο πράγμα που συνέβη ποτέ. Jez... 159 00:06:07,400 --> 00:06:09,480 Ο Τζο αρχίζει να συνειδητοποιεί ότι είμαι χαμένος. 160 00:06:09,520 --> 00:06:12,480 Είναι πολύ σημαντικό να μην το κάνει συνειδητοποιώ ότι είμαι χαμένος. 161 00:06:12,520 --> 00:06:13,800 Γιατί δεν είμαι χαμένος. 162 00:06:13,840 --> 00:06:16,560 Και θα ήταν μια επιθετική εκστρατεία να διεκδικήσει κοινή πίστωση 163 00:06:16,600 --> 00:06:20,040 για τους στίχους σε λίγο τραγούδι σε ένα βίντεο ποδοσφαίρου στο διαδίκτυο 164 00:06:20,080 --> 00:06:22,800 σε κάνει να φαίνεσαι νικητής, θα έλεγες; Ναί! 165 00:06:22,840 --> 00:06:25,480 Πραγματικά νομίζω ότι χρειάζεσαι να το αφήσεις αυτό. 166 00:06:25,520 --> 00:06:27,920 Πάρτε τη συμβουλή ενός άνδρα που έχει αποδειχθεί επιστημονικά 167 00:06:27,960 --> 00:06:30,880 να έχει νοημοσύνη άνω του μέσου όρου. 168 00:06:30,920 --> 00:06:32,480 Α, όχι το τεστ IQ. 169 00:06:32,520 --> 00:06:33,880 Δεν συγκεντρωνόμουν. 170 00:06:36,400 --> 00:06:37,680 «Λοιπόν, αν είχα λίγη βοήθεια; 171 00:06:37,720 --> 00:06:39,720 «Είναι μόνο οι dunderheads με το χαμηλό IQ τους 172 00:06:39,760 --> 00:06:41,920 «που δεν βρίσκουν τον τρόπο να κερδίσουν 173 00:06:41,960 --> 00:06:43,760 Ψάχνει πράγματα στο διαδίκτυο». 174 00:06:43,800 --> 00:06:46,480 Δεν χρειάζεται να πάρω μια βλακεία Τεστ IQ για να το μάθετε 175 00:06:46,520 --> 00:06:48,680 Είμαι τρεις φορές πιο έξυπνος όπως εσύ. Α, αλήθεια; 176 00:06:48,720 --> 00:06:51,640 Και τι είναι τρεις φορές το 133; 177 00:06:51,680 --> 00:06:54,640 Τρεις 100 και 30 και 30 και 30. 178 00:06:54,680 --> 00:06:56,280 Αλλά μετά και τα τρία... 179 00:06:56,320 --> 00:06:57,480 «Είναι μια ερώτηση κόλπο;» 180 00:06:57,520 --> 00:06:59,320 Mark, κανείς δεν κάνει μαθηματικά αυτές τις μέρες. 181 00:06:59,360 --> 00:07:01,160 Όλοι έχουμε αριθμομηχανές στις τσέπες μας, 182 00:07:01,200 --> 00:07:03,360 όπως όλοι οι καθηγητές των μαθηματικών μας είπε ότι δεν θα το κάνουμε. 183 00:07:03,400 --> 00:07:04,520 Τέλος πάντων, αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 184 00:07:04,560 --> 00:07:07,280 Πιθανώς οι περισσότεροι άνθρωποι είναι κάτω του μέσου όρου. 185 00:07:10,360 --> 00:07:11,640 Ω, γαμ! 186 00:07:11,680 --> 00:07:13,280 Ο Χανς λέει ότι δεν μπορεί να αλλάξει. 187 00:07:13,320 --> 00:07:15,320 Προφανώς, το δίχτυ έχει εξαντληθεί ο χώρος ιστού 188 00:07:15,360 --> 00:07:17,280 και δεν έχουν αρκετά byte άφησα να προσθέσω το όνομά μου. 189 00:07:17,320 --> 00:07:19,280 Νομίζεις ότι μπορεί να είναι εκμεταλλευόμενος σας 190 00:07:19,320 --> 00:07:23,160 γιατί είσαι ψυχικά υποφυσιολογικός και να έχεις εγκέφαλο στο μέγεθος ενός μπιζελιού; 191 00:07:23,200 --> 00:07:25,040 Αυτό το κομμάτι είναι το Citizen Kane μου. 192 00:07:25,080 --> 00:07:27,120 Οι στίχοι που θέλεις αξίωση πίστωσης για, 193 00:07:27,160 --> 00:07:29,080 αυτό είναι η ηλεκτρονική φωνή που λέει, 194 00:07:29,120 --> 00:07:31,240 «Προστασία ATOL, προστασία ATOL»; 195 00:07:31,280 --> 00:07:32,640 Ναί! Αυτά είναι τα λόγια μου. 196 00:07:32,680 --> 00:07:33,760 'Εμπνευσμένο...' 197 00:07:33,800 --> 00:07:34,920 Θυμάμαι γιατί διάβαζα 198 00:07:34,960 --> 00:07:37,000 τα μικρά γράμματα σε ένα αεροπορικό εισιτήριο όταν τους σκέφθηκα. 199 00:07:37,040 --> 00:07:38,840 Τα αντέγραψε. Τα ανακάλυψε. 200 00:07:38,880 --> 00:07:40,240 Εμμένω! 201 00:07:40,280 --> 00:07:41,560 Ήταν το αεροπορικό σας εισιτήριο. 202 00:07:41,600 --> 00:07:44,440 Πήγες σε μια ατάκα σχετικά με την Υπηρεσία Πολιτικής Αεροπορίας 203 00:07:44,480 --> 00:07:46,960 και πώς προστασία ATOL δεν ήταν κάτι που πρέπει να το διαψεύσω. 204 00:07:47,000 --> 00:07:48,600 Αυτό ακούγεται πολύ πιστευτό. Ναί! 205 00:07:48,640 --> 00:07:52,520 Έχεις ραγίσει την υπόθεση. 206 00:07:52,560 --> 00:07:54,760 Δεν το σκέφτεσαι επιστρέφω με τη Σόφι; 207 00:07:54,800 --> 00:07:56,000 Λίγο καταθλιπτικό βήμα προς τα πίσω; 208 00:07:56,040 --> 00:07:58,400 Ναι, καλά, το κάπουτ του Απρίλη. 209 00:07:58,440 --> 00:07:59,560 Ίσως αυτό είναι απλά η ζωή, 210 00:07:59,600 --> 00:08:02,200 τις προσδοκίες σας γείωση κάτω και κάτω 211 00:08:02,240 --> 00:08:03,720 μέχρι τελικά να συμβιβαστείς με μια ζωή 212 00:08:03,760 --> 00:08:05,600 αυτό θα σε είχε καταστρέψει πριν από 20 χρόνια 213 00:08:05,640 --> 00:08:07,600 αλλά τώρα φαίνεται σαν μια ευλογημένη ανακούφιση. 214 00:08:07,640 --> 00:08:09,160 Είναι το ταξίδι της ζωής, όπως 215 00:08:09,200 --> 00:08:11,840 Ραδιόφωνο 1, Ραδιόφωνο 2, Κλασικό FM, 216 00:08:11,880 --> 00:08:13,680 Καρδιά, Μαγεία, νεκρή. 217 00:08:13,720 --> 00:08:16,040 μμ. Ναι. 218 00:08:16,080 --> 00:08:17,680 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είστε έτοιμοι; 219 00:08:17,720 --> 00:08:20,840 «Η ανάμνησή μου, όσο πάει, είναι ότι ο Τζέρεμι το έκανε όντως 220 00:08:20,880 --> 00:08:23,320 «συμβάλετε σημαντικά στους εν λόγω στίχους, 221 00:08:23,360 --> 00:08:26,640 "δηλαδή οι λέξεις "ATOL προστατευμένο". 222 00:08:26,680 --> 00:08:28,560 Γεια, Χανς. σε έφερα ένα πανετόν. 223 00:08:28,600 --> 00:08:30,680 Γλυκός. Τι είναι αυτό; 224 00:08:30,720 --> 00:08:31,840 Δεν ξέρω. Τους βλέπεις τριγύρω. 225 00:08:31,880 --> 00:08:35,080 Κάτι σαν ξηρό, παλιό ιταλικό κέικ. 226 00:08:35,120 --> 00:08:37,520 Δικαίωμα. Κακός. Ναι, και επίσης, 227 00:08:37,560 --> 00:08:40,000 Ο Μαρκ είχε κάτι να πει. Ερμ... 228 00:08:40,040 --> 00:08:42,200 η ανάμνηση μου, όσο πάει, 229 00:08:42,240 --> 00:08:44,680 είναι αυτός ο Τζέρεμι... Κοίτα, Jez, ήσουν εκεί. Πρόστιμο. 230 00:08:44,720 --> 00:08:46,720 Ήσασταν μέρος ενός δημιουργικού περιβάλλοντος. 231 00:08:46,760 --> 00:08:49,320 Συνεισέφερες στη δημιουργία μια ατμόσφαιρα, 232 00:08:49,360 --> 00:08:51,680 από το οποίο προέκυψε ο στίχος μου. 233 00:08:51,720 --> 00:08:52,760 το έγραψα. 234 00:08:52,800 --> 00:08:55,120 Ξέρω ότι έγραψα αυτούς τους στίχους, γιατί τα κρατάω 235 00:08:55,160 --> 00:08:57,120 στο αρχείο των στίχων μου. Δεν μπορείς να θυμηθείς τον τζακ σκατά, 236 00:08:57,160 --> 00:08:58,520 γιατί είσαι τσαμπουκάς 237 00:08:58,560 --> 00:09:00,280 με εγκέφαλο από ελβετικό τυρί. Όχι φίλε. 238 00:09:00,320 --> 00:09:03,400 Είμαι ευθύς τώρα. Περπατάω στη γραμμή. 239 00:09:03,440 --> 00:09:05,720 Η Μόλι δεν με αφήνει καν ζωντανή μετάδοση των Spurs. 240 00:09:05,760 --> 00:09:07,240 Θα έρθουμε για εσάς μέσα στη νύχτα. 241 00:09:07,280 --> 00:09:09,400 Μπορεί, αλλά σίγουρα δεν θα το κάνω. 242 00:09:09,440 --> 00:09:10,960 Κοίτα, ηρέμησε, έτσι; 243 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 Καθίστε στο μπάνιο και πιείτε ένα Magnum. 244 00:09:13,040 --> 00:09:14,520 Wanker! 245 00:09:14,560 --> 00:09:15,800 «Ναι, γάμα, Χανς. 246 00:09:15,840 --> 00:09:16,920 «Είσαι ο πέμπτος Beatle. 247 00:09:16,960 --> 00:09:18,600 «Είμαι οι άλλοι τέσσερις». 248 00:09:18,640 --> 00:09:20,360 Έλα, Jez, πάμε. 249 00:09:20,400 --> 00:09:21,760 Πρέπει να φτάσω στο Kid Kave. 250 00:09:21,800 --> 00:09:23,400 Το αρχείο του Χανς! Η απόδειξη! 251 00:09:23,440 --> 00:09:25,080 Είναι εκεί μέσα. Και επειδή έχω 252 00:09:25,120 --> 00:09:26,200 ένα ιδιοφυές IQ... 253 00:09:26,240 --> 00:09:28,680 'Κάτω του μέσου όρου IQ.' 254 00:09:28,720 --> 00:09:31,120 ..Έχω σπάσει τον κωδικό του το εφεδρικό κλειδί. 255 00:09:31,160 --> 00:09:33,280 Είναι σαν να σπάει το Enigma, έτσι δεν είναι, 256 00:09:33,320 --> 00:09:34,960 κοιτάζοντας από κάτω όλες οι διαφορετικές γλάστρες; 257 00:09:35,000 --> 00:09:37,320 Ω, Χριστέ, Jez, όχι διάρρηξη! 258 00:09:37,360 --> 00:09:39,080 Εντάξει, είμαι εδώ για να δανειστώ ένα brolly. 259 00:09:39,120 --> 00:09:41,760 Αν έρθει κάποιος, λέω Μπήκα για να δανειστώ ένα μπρόλι. 260 00:09:41,800 --> 00:09:43,360 Πάμε λοιπόν. 261 00:09:43,400 --> 00:09:46,480 Apple γκρίνια, Lemmy...στίχοι. 262 00:09:46,520 --> 00:09:49,240 Τίποτα;! Τίποτε απολύτως;! 263 00:09:49,280 --> 00:09:50,960 Σωστά, γάμησε τον. 264 00:09:51,000 --> 00:09:53,600 Εκδίκηση. Η εκδίκηση είναι η δικαιοσύνη του σέξι άντρα. 265 00:09:55,960 --> 00:09:57,000 Ωχ... Ωχ! 266 00:09:57,040 --> 00:09:58,720 Κάποιος που περιμένει κορν φλέικς 267 00:09:58,760 --> 00:10:01,800 πρόκειται να γίνει μεγάλο γαμημένο πολλαπλό χτύπημα των Shreddies. 268 00:10:01,840 --> 00:10:03,800 Κεραία! Αυτό είναι άβολο! 269 00:10:03,840 --> 00:10:05,520 Εντάξει, θα γλείψω αυτά τα μήλα 270 00:10:05,560 --> 00:10:07,560 και έβαλε την τραπεζική του κάρτα στην κατάψυξη. 271 00:10:07,600 --> 00:10:10,400 Αρχίζεις να ανταλλάσσεις τα CD σε λάθος περιπτώσεις. 272 00:10:10,440 --> 00:10:11,640 Εντάξει, πάω. 273 00:10:11,680 --> 00:10:12,680 Περιμένετε! 274 00:10:12,720 --> 00:10:14,840 Παρακολουθήστε αυτό. «Ω, Ιησού. Είμαι εφεδρικός διαρρήκτης. 275 00:10:14,880 --> 00:10:16,800 "Είμαι ο PA ενός διαρρήκτη." 276 00:10:16,840 --> 00:10:18,400 Όχι, Τζέρεμι, αλήθεια; 277 00:10:18,440 --> 00:10:20,480 Goldfish in the Shreddies; 278 00:10:20,520 --> 00:10:22,680 Αυτή είναι η έκδοση του προϋπολογισμού σας από το κεφάλι ενός αλόγου στο κρεβάτι; 279 00:10:22,720 --> 00:10:25,480 Είναι το δωρεάν δώρο που θα γίνει να τον στείλει κλινικά παράφρονα. 280 00:10:25,520 --> 00:10:27,920 Λοιπόν, για όνομα του Θεού άσε το φίδι ήσυχο. 281 00:10:27,960 --> 00:10:29,080 Εδώ, ψαράκι. 282 00:10:29,120 --> 00:10:31,000 «Και το τεστ IQ ολοκληρώθηκε». 283 00:10:37,060 --> 00:10:38,740 Αν μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω, 284 00:10:38,780 --> 00:10:41,500 ίσως να μην είχα χωρίσει με τη Σόφι στην πρώτη θέση. 285 00:10:41,540 --> 00:10:44,559 Πού θα πήγαινες, όμως, αν θα μπορούσε πραγματικά να γυρίσει πίσω, στο χρόνο; 286 00:10:44,639 --> 00:10:48,660 Τόσες πολλές επιλογές. Περικλέους Αθήνα, Αίγυπτος υπό τον Ραμσή Α', 287 00:10:48,700 --> 00:10:50,740 το Ζιγκουράτ της Ουρ... Θεέ! 288 00:10:50,780 --> 00:10:52,660 Νομίζω ότι μάλλον θα επέστρεφα τη δεκαετία του '50. 289 00:10:52,700 --> 00:10:55,180 Η δεκαετία του 1950; Τζέρεμι, μιλάω για 290 00:10:55,220 --> 00:10:58,220 βλέποντας έναν πολιτισμό αυτό είναι αφάνταστα διαφορετικό. 291 00:10:58,260 --> 00:11:00,100 Το ίδιο και εγώ. Χοντρά, πυκνά κουνήματα, 292 00:11:00,140 --> 00:11:03,940 αληθινά παχιά μπιφτέκια, μεγάλα σεββί, μαζορέτες. 293 00:11:03,980 --> 00:11:05,700 Αλλά ο Σωκράτης; Αν πήγατε για το 14 μ.Χ., 294 00:11:05,740 --> 00:11:08,340 θα μπορούσατε να πιάσετε τον Αύγουστο και τον Ιησού. 295 00:11:08,380 --> 00:11:09,460 Nyah. 296 00:11:09,500 --> 00:11:10,700 "Νιάχ"; 297 00:11:10,740 --> 00:11:11,980 Αν όχι το '50, τότε το '60. 298 00:11:12,020 --> 00:11:14,220 Δείτε τους Rolling Stones και έχετε μια κόκα κόλα. Τζέρεμι, 299 00:11:14,260 --> 00:11:16,260 κυριολεκτικά μπορείς ακόμα να το κάνεις ακριβώς αυτό. 300 00:11:16,300 --> 00:11:19,660 Μιλάω να τα βλέπω στα δικά τους prime, πίνοντας κόκα κόλα από ένα μπουκάλι. 301 00:11:19,700 --> 00:11:21,660 «Απολαύστε τη Ρώμη χωρίς κόκαλες, κουκλάρα!» 302 00:11:21,700 --> 00:11:22,700 Ιησούς. 303 00:11:22,740 --> 00:11:25,980 Εδώ τα φέρνουμε τώρα, οι καημένοι γαμημένοι; 304 00:11:26,020 --> 00:11:28,100 Θέλω να πω, Θεέ, διχτυώστε τα, 305 00:11:28,140 --> 00:11:29,140 τσάντα τα και κάνε τα tag. 306 00:11:29,180 --> 00:11:32,300 Ω, φαίνεται διασκεδαστικό! Μπορείτε να έχετε ένα καπουτσίνο ενώ παίζουν. 307 00:11:32,340 --> 00:11:33,940 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι ο θάνατος. 308 00:11:33,980 --> 00:11:35,442 Καλύτερα από το γαμημένο πάρκο, φίλε. 309 00:11:35,522 --> 00:11:37,820 Θέλεις πολύ να αυτοκτονήσεις στο πάρκο, εντάξει; 310 00:11:37,860 --> 00:11:41,180 Λοιπόν, Σόφι - θα τραβήξεις στα σιδερένια σώβρακα, 311 00:11:41,220 --> 00:11:44,700 δέστε το πόμολο σας στο Bosch και απλά τρέξτε τον εαυτό σου με τους Morphy Richards; 312 00:11:44,740 --> 00:11:46,100 Είναι ένας πραγματικός τρίαυλος. 313 00:11:46,140 --> 00:11:49,180 Αν πω ναι, θα το μετανιώσω, αυτο ειναι σιγουρο. 314 00:11:49,220 --> 00:11:50,900 Κλειστοφοβικό, καταθλιπτικό, 315 00:11:50,940 --> 00:11:52,820 διαμορφώνοντας τη δυσαρέσκεια. Κλασικό Corrigan. 316 00:11:52,860 --> 00:11:55,980 Αλλά αν πω όχι, Επίσης θα το μετανιώσω σίγουρα, 317 00:11:56,020 --> 00:11:59,140 συντριπτικά συναισθήματα της λύπης, της ενοχής και της θλίψης. 318 00:11:59,180 --> 00:12:00,860 Το παλιό γνώριμο. Σημάδι; 319 00:12:00,900 --> 00:12:02,020 Ουάου, γιε μου. 320 00:12:02,060 --> 00:12:03,340 Γεια, Ίαν! 321 00:12:03,380 --> 00:12:04,780 Ian-Ian-Ian-Ian! 322 00:12:04,820 --> 00:12:06,820 Πώς τα πας μικρέ; 323 00:12:06,860 --> 00:12:09,100 «Τρεμοπαίξιμο της αναγνώρισης; Βασικά αδιάφορο ». 324 00:12:09,140 --> 00:12:11,700 Γεια σου, μικρέ! High-five! «Ουφ, το high-five. 325 00:12:11,740 --> 00:12:15,740 «Όπως ο γκρίζος σκίουρος, θα οδηγήσει η χειραψία να εξαφανιστεί τελικά». 326 00:12:15,860 --> 00:12:18,700 Έλα ρε φίλε, άσε τον θείο Ο Τζέρεμι σε έβαλε στο κλουβί της οργής. 327 00:12:19,860 --> 00:12:22,780 Λοιπόν, τι σκέφτεσαι, καουμπόι; Η μεγάλη προσφορά; Ευτυχισμένες οικογένειες; 328 00:12:22,820 --> 00:12:24,820 Ίαν. Είναι όλα για τον Ίαν. 329 00:12:24,860 --> 00:12:26,780 Ξέρεις τι; Ας το κάνουμε. 330 00:12:26,820 --> 00:12:29,100 Ουάου, έτσι ακριβώς; Βιδώστε το, να το δώσουμε. 331 00:12:29,140 --> 00:12:30,940 Νομίζω ότι θα μπορούσε να λειτουργήσει, ίσως, με κάποιον περίεργο τρόπο; 332 00:12:30,980 --> 00:12:32,940 Νομίζω ότι ίσως μπορεί. Πιστεύεις ότι θα είμαστε δυστυχισμένοι; 333 00:12:32,980 --> 00:12:35,860 Πολύ. Βάλτο εκεί, σύντροφε. 334 00:12:35,900 --> 00:12:39,420 «Αυτό που έχει συγκεντρώσει αυτό το φλέγμα, ας μη σπάσει κανένας». 335 00:12:39,460 --> 00:12:41,020 Ερμ, κοίτα, Μαρκ, πρέπει να φύγω. 336 00:12:41,060 --> 00:12:43,420 Ο Ντάνκαν θέλει να πιει ένα ποτό, το συνολικό σκατά. 337 00:12:43,460 --> 00:12:46,860 Και πρέπει να πάρω τηλέφωνο τον μπαμπά, να του το πω για σένα. Θα τσαντίσει αίμα! 338 00:12:46,900 --> 00:12:48,660 Χα... Ε, εντάξει... 339 00:12:48,700 --> 00:12:51,940 Θέλετε να κλάψετε και να είστε άρρωστοι στο την ίδια στιγμή, εσύ; Όχι! Εγώ-Είμαι ενθουσιασμένος. 340 00:12:51,980 --> 00:12:53,260 Είναι... Είναι συναρπαστικό. 341 00:12:53,300 --> 00:12:55,100 «Το πρώτο από τα εκατομμύρια ψέματα 342 00:12:55,140 --> 00:12:58,060 «Αυτό πρόκειται να αναπληρώσει η τρομερή μας σχέση». 343 00:12:58,100 --> 00:12:59,180 Τα λέμε αργότερα! 344 00:12:59,220 --> 00:13:01,100 Ο Ίαν είναι στο fun pit δουλεύει τα πλαστικά. 345 00:13:01,140 --> 00:13:02,500 Τι έχω κάνει; Τι έχω κάνει; 346 00:13:02,540 --> 00:13:04,620 Κρατείται στην ευχαρίστηση του καπιταλισμού. 347 00:13:04,660 --> 00:13:07,220 είπα ναι. ΟΚ... 348 00:13:07,260 --> 00:13:11,260 Εσύ, φίλε μου, είσαι πέτρινος μανιακός. 349 00:13:11,980 --> 00:13:15,660 Αποφάγια; Είμαι σπασμένος. Δεν μπορείς Απλώς τραπεζώνω τα χρήματα του YouTube; 350 00:13:15,700 --> 00:13:18,900 Θα μπορούσε να αποδυναμώσει τον ισχυρισμό μου. Ο ισχυρισμός δεν πρέπει να αποδυναμωθεί. 351 00:13:18,940 --> 00:13:20,460 Τι στο διάολο είναι αυτό; 352 00:13:20,500 --> 00:13:21,580 W-Τι υπάρχει εκεί μέσα; 353 00:13:21,620 --> 00:13:23,860 Που; Δεν ξέρω αυτό που λες. 354 00:13:23,900 --> 00:13:25,780 Η τσάντα σας μόλις μετακινήθηκε! Τι έχεις... 355 00:13:25,820 --> 00:13:28,380 Εντάξει, χρειαζόμουν λίγο... περιθώριο, 356 00:13:28,420 --> 00:13:31,140 εξασφαλίσεις, για να σταματήσει ο Σούπερ Χανς στα ίχνη του. 357 00:13:31,180 --> 00:13:32,260 Του... 358 00:13:32,300 --> 00:13:33,300 φίδι. 359 00:13:33,340 --> 00:13:36,420 Έφερες ένα φίδι σε ένα παιδικό κέντρο; 360 00:13:36,460 --> 00:13:38,740 Ω, Μαρκ, μην το κάνεις αυτό ένα πράγμα. 361 00:13:38,780 --> 00:13:39,820 Είναι δηλητηριώδες; 362 00:13:39,860 --> 00:13:42,300 Μάλλον όχι. Το σήκωσα με ένα γάντι φούρνου, 363 00:13:42,340 --> 00:13:44,300 αλλά δεν φαινόταν δηλητηριώδες. 364 00:13:44,340 --> 00:13:46,020 Δεν "φαινόταν" δηλητηριώδες; 365 00:13:46,060 --> 00:13:48,380 Έμοιαζε τέλεια δροσερό όταν το έβαλα στην τσάντα. 366 00:13:48,420 --> 00:13:50,163 Και τι γίνεται τώρα ότι έχει περιοριστεί 367 00:13:50,243 --> 00:13:51,540 στην τσάντα για μια δυο ώρες; 368 00:13:51,580 --> 00:13:53,220 Είναι μια χαρά. Είναι διπλό σακούλι. 369 00:13:53,260 --> 00:13:55,540 Θα τηλεφωνήσω στον Σούπερ Χανς, πάρε τον να έρθει εδώ 370 00:13:55,580 --> 00:13:57,500 και θα τακτοποιήσουμε αυτό το θέμα μια για πάντα. 371 00:13:57,540 --> 00:14:01,540 Αυτό το παιδικό κέντρο είναι η αρένα παράδοσης φιδιών που έχετε ορίσει; 372 00:14:01,860 --> 00:14:04,460 Δεν μπορεί να έρθει σε μένα στη φάρμα των παιδιών, μπορεί; Είναι τέλειο. 373 00:14:04,500 --> 00:14:06,060 Γεια σου Μαρκ. 374 00:14:06,100 --> 00:14:07,620 Τζέρεμι... 375 00:14:07,660 --> 00:14:09,100 Απρίλιος! Τι κάνεις εδώ; 376 00:14:09,140 --> 00:14:10,460 Συγγνώμη, ξέρω ότι είπα... 377 00:14:10,500 --> 00:14:12,020 Αλλά είχα περισσότερο χρόνο να σκεφτώ. 378 00:14:12,060 --> 00:14:14,020 Με προσκάλεσες. «Ήρθε!» 379 00:14:14,060 --> 00:14:15,780 Αυτή είναι η ανιψιά μου, Χέιλι. 380 00:14:15,820 --> 00:14:16,860 Γεια! 381 00:14:16,900 --> 00:14:19,380 Γεια σου, Χέιλι, εμ... Κάτσε! 382 00:14:19,420 --> 00:14:23,220 Θα την ρίξω, αν θέλεις. Στο σκουπίστε το σωφρονιστικό κατάστημα. 383 00:14:23,260 --> 00:14:25,820 «Πραγματικά ήρθε!» 384 00:14:27,340 --> 00:14:29,500 Χανς, είναι ο Τζεζ. Ελάτε να με συναντήσετε στο Kid Kave. 385 00:14:29,540 --> 00:14:32,140 Απλώς φτάστε στο Θόρντον Χιθ και ακολούθησε την κραυγή. 386 00:14:32,180 --> 00:14:34,500 Ήθελα να κάνουμε μια μεγάλη κουβέντα με τον Άνγκους χθες το βράδυ. 387 00:14:34,540 --> 00:14:36,500 Ήταν καλά, αλλά έγραφε ο Πάπας. 388 00:14:36,540 --> 00:14:39,260 Μερικές φορές πιστεύει ότι μπορεί να τα καταφέρει για να θεραπεύσει το Μεγάλο Σχίσμα. 389 00:14:39,300 --> 00:14:41,780 'Κούκος!' Διανοητικά, σπινθηρίζει, 390 00:14:41,820 --> 00:14:44,700 αλλά δεν θα έπαιρνε ποτέ κόκα κόλα και πετάξτε ένα iPad από το παράθυρο. 391 00:14:44,740 --> 00:14:46,980 Ναι, καλά, έτσι κυλάω. 392 00:14:47,020 --> 00:14:48,220 «Επιτέλους, είμαι η Ferrari, 393 00:14:48,260 --> 00:14:50,860 «Είναι το γαμημένο Volvo». Σημάδι; 394 00:14:50,900 --> 00:14:54,900 Θα θέλατε να κάνετε κάτι μάλλον άτακτο; 395 00:14:55,700 --> 00:14:57,940 «Ω, Απρίλη!» 396 00:14:57,980 --> 00:14:59,500 Αυτό είναι αρκετά άτακτο. 397 00:14:59,540 --> 00:15:02,140 Άτακτο άτακτο! Blimey! 398 00:15:02,180 --> 00:15:05,140 ''Αλλαγή τουαλέτας για ΑΜΕΑ ράφι" 399 00:15:05,180 --> 00:15:08,300 «Οι πέντε πιο σέξι λέξεις στην αγγλική γλώσσα. 400 00:15:08,340 --> 00:15:10,380 «Ελπίζω ο γιος μου να είναι καλά με τον Τζέρεμι 401 00:15:10,420 --> 00:15:11,700 «και το φίδι. 402 00:15:11,740 --> 00:15:13,260 'Όχι, να είσαι στη στιγμή!' 403 00:15:13,300 --> 00:15:15,340 Ερμ, δεν θέλω να σπάσω το ξόρκι, 404 00:15:15,380 --> 00:15:19,220 αλλά πρέπει να βιαστώ να αγοράσω μερικά προφυλακτικά, μάλλον; 405 00:15:19,260 --> 00:15:20,540 Ω, μια χαρά, θα είναι εντάξει. 406 00:15:20,580 --> 00:15:23,660 «Αναρωτιέμαι τι είδους ΟΚ. "Όχι μωρό" Εντάξει, 407 00:15:23,700 --> 00:15:26,340 Ή, "Εντάξει, κάνουμε μωρό". 408 00:15:26,380 --> 00:15:30,380 «Πολύ ενδιαφέρον, αλλά λίγο αγενές να ρωτήσω». 409 00:15:30,620 --> 00:15:32,380 Λοιπόν, αυτό ήταν διασκεδαστικό. Αυτό ήταν διασκεδαστικό! 410 00:15:32,420 --> 00:15:34,100 Και σημαίνει... 411 00:15:34,140 --> 00:15:35,620 Νομίζω ότι κάτι σημαίνει. 412 00:15:35,660 --> 00:15:36,900 'Κάτι υπέροχο! 413 00:15:36,940 --> 00:15:38,500 «Ω, έχει ξεφύγει τελείως». 414 00:15:38,540 --> 00:15:41,740 Κερδίζει χρήματα για να ξοδέψει σε μια ατέρμονη δικαστική μάχη. 415 00:15:41,780 --> 00:15:43,020 Jarndyce εναντίον Jarndyce; 416 00:15:43,060 --> 00:15:44,140 Ακριβώς. 417 00:15:44,180 --> 00:15:46,180 «Αχ, Απρίλη, εσύ είσαι αυτός». 418 00:15:46,220 --> 00:15:48,180 σε έψαχνα. Η Χέιλι πετάει μια ταλάντευση. 419 00:15:48,220 --> 00:15:50,540 Ω, σκατά. Θα την πάρω έξω για λίγο καθαρό αέρα. 420 00:15:50,580 --> 00:15:52,900 Χέιλι; Που στο διάολο ήσουν; 421 00:15:52,940 --> 00:15:55,260 Λοιπόν, εγώ... Έλα, πάμε έξω. 422 00:15:55,300 --> 00:15:57,140 Εμείς... 423 00:15:57,180 --> 00:15:58,820 Μόλις το κάναμε στην τουαλέτα για άτομα με ειδικές ανάγκες! 424 00:15:58,860 --> 00:16:01,060 Σημάδι! Φλέγεσαι σήμερα! 425 00:16:01,100 --> 00:16:02,900 Να ειδοποιήσω όλες τις άλλες γυναίκες εδώ μέσα 426 00:16:02,940 --> 00:16:06,260 σε περίπτωση που προσπαθήσετε να τα χωνέψετε ή να μετακομίσω μαζί τους; 427 00:16:06,300 --> 00:16:07,900 Λοιπόν, τι σκέφτεσαι Σοφία; 428 00:16:07,940 --> 00:16:10,340 Απρίλιος. Πρέπει να είναι Απρίλιος. Ακριβώς. 429 00:16:10,380 --> 00:16:14,380 Εγώ και η Σόφι και ο Ίαν, ήταν ένα τρελό σχέδιο. 430 00:16:14,420 --> 00:16:18,260 Μάλλον θα του έκανε τόσα πολλά ζημιά, ζώντας ανάμεσα σε αντιμαχόμενους γονείς. 431 00:16:18,300 --> 00:16:19,380 Αυτή είναι η γραμμή. 432 00:16:19,420 --> 00:16:22,540 Ναι, κάνε αυτό που θέλεις φίλε, φτυαρίστε το παιδί στο λάκκο του παιδιού. 433 00:16:22,580 --> 00:16:24,500 Καλύτερα να πάρεις τηλέφωνο τη Σόφι, να δεις αν την πειράζει 434 00:16:24,540 --> 00:16:27,340 παίρνοντας τον Ίαν αργότερα από το διαμέρισμα. Πού είναι ο Ίαν; 435 00:16:27,380 --> 00:16:28,460 Δεν ξέρω. 436 00:16:28,500 --> 00:16:30,220 Νόμιζα ότι προσέχεις πάνω του! 437 00:16:30,260 --> 00:16:32,037 Δεν είμαι επαγγελματίας παιδοφύλακας, Mark. 438 00:16:32,117 --> 00:16:34,020 Τέλος πάντων, μάλλον δεν το κάνω έχουν αρκετά υψηλό IQ. 439 00:16:34,060 --> 00:16:36,180 Το λιγότερο που μπορούσες να κάνεις παρακολουθούσα τον Ίαν ενώ εγώ... 440 00:16:36,220 --> 00:16:38,260 Καμπούρα τη γυναίκα κάποιου άλλου στην τουαλέτα ΑΜΕΑ; 441 00:16:38,300 --> 00:16:40,540 Δεν είμαι μέλος της συνοδείας σου, Mark. 442 00:16:40,580 --> 00:16:43,020 Ίαν! Ίαν! 443 00:16:43,060 --> 00:16:46,380 Ω, Μαρκ, φίλε, έρχεται κάτι παράξενο με αυτόν τον τρόπο. 444 00:16:46,420 --> 00:16:48,700 Καλή τύχη. 445 00:16:48,740 --> 00:16:51,700 «Ω, γαμ! Δεν είναι εδώ. Εμείς ποτέ μίλησε. Η συμφωνία δεν έγινε ποτέ ». 446 00:16:51,740 --> 00:16:54,660 Χ-Έχεις πάει…; Έχετε πιει ένα ποτό; 447 00:16:54,700 --> 00:16:56,740 Γιατί, δεν μου επιτρέπεται; Η περιπολία του Μαρκ; 448 00:16:56,780 --> 00:16:58,540 «Απλώς της αρέσει το κρασί». 449 00:16:58,580 --> 00:17:00,260 Είχα ένα ντινγκ-ντονγκ με τον Ντάνκαν. 450 00:17:00,300 --> 00:17:03,180 Και πάει στην Άλισον με τη μικρή της Mazda. 451 00:17:03,220 --> 00:17:05,100 Ω... Αλλά δεν έχω 452 00:17:05,140 --> 00:17:08,220 ένα γαμημένο Mazda. Συγγνώμη, έχω ένα γαμημένο Micra. 453 00:17:08,260 --> 00:17:09,580 Έχω πάρει την απόφασή μου. 454 00:17:09,620 --> 00:17:12,404 Ο μπαμπάς μπορεί να πιστεύει ότι είναι διανοητικό. Ο καθένας μπορεί να πιστεύει ότι είναι διανοητικό. 455 00:17:12,484 --> 00:17:13,500 «Είναι σίγουρα διανοητικό». 456 00:17:13,540 --> 00:17:15,700 Κοίτα, γιατί δεν σε λέω ταξί και μπορείς να πας σπίτι 457 00:17:15,740 --> 00:17:18,900 και μετά μπορούμε να κάνουμε μια μεγάλη κουβέντα για όλα αργότερα, ναι; 458 00:17:18,940 --> 00:17:20,740 Α, δροσίστε τα τακούνια σας, ας έχουμε έναν καφέ. 459 00:17:20,780 --> 00:17:22,420 Όχι, Σοφ, πρέπει να βρω τον Ίαν! 460 00:17:22,460 --> 00:17:24,300 Δεν έπρεπε ποτέ να τον αφήσω μαζί του Jez. 461 00:17:24,340 --> 00:17:26,180 Ο Ίαν; Ίαν! 462 00:17:26,220 --> 00:17:27,700 Α, για όνομα του Θεού, χαλαρώστε. 463 00:17:27,740 --> 00:17:31,140 Δεν είναι σαν να είναι στο M25. 464 00:17:31,180 --> 00:17:32,420 Ο Ίαν; 465 00:17:32,460 --> 00:17:33,580 «Α, αυτό είναι φόνος 466 00:17:33,620 --> 00:17:35,300 «στην πλάτη μου». Ξέρεις τι; 467 00:17:35,340 --> 00:17:37,780 Ο Ντάνκαν είναι τσιμπημένος. Γάμησε τον. 468 00:17:39,660 --> 00:17:42,860 Στην άτακτη κυρία αρέσουν οι αστείες λέξεις, γιατί νιώθει αστεία. 469 00:17:42,900 --> 00:17:45,420 Είδατε αγοράκι; 470 00:17:45,460 --> 00:17:46,740 Μαρκ, τον τρελαίνεις. 471 00:17:46,780 --> 00:17:47,900 Δεν απαντάει. 472 00:17:47,940 --> 00:17:49,780 Γιατί δεν απαντάς; Τι έκανες μαζί του;! 473 00:17:49,820 --> 00:17:51,700 Ίαν! Μου αρέσεις, Μαρκ. 474 00:17:51,740 --> 00:17:53,740 Αλλά δεν σε αγαπώ. 475 00:17:53,780 --> 00:17:55,580 Σε μισώ. Διάσημος. 476 00:17:55,620 --> 00:17:57,420 Ω, αυτό είναι μια καταστροφή. 477 00:17:57,460 --> 00:17:59,180 Κι αν έχει κάνει κακό στον εαυτό του; Όχι! 478 00:17:59,220 --> 00:18:00,460 Μου δείχνεις μια κοφτερή γωνία. 479 00:18:00,500 --> 00:18:03,380 Τι κι αν έχει περιπλανηθεί έξω μέσω εξόδου κινδύνου; 480 00:18:03,420 --> 00:18:04,580 Όχι, θα τα κλειδώσουν όλα. 481 00:18:04,620 --> 00:18:06,740 Κλειδώνουν τις εξόδους κινδύνου;! Κι αν έχει φωτιά;! 482 00:18:06,780 --> 00:18:08,100 Ω, Χριστέ! 483 00:18:09,380 --> 00:18:13,380 Θα πάω να ξαπλώσω, Mark. Είμαι κουρασμένος. 484 00:18:14,140 --> 00:18:17,380 Εντάξει, έχεις ξαπλώσει στο λάκκο της μπάλας. Θα βρω τον Ίαν 485 00:18:17,420 --> 00:18:20,260 και μετά θα κάνουμε μια μεγάλη κουβέντα για τα πάντα. 486 00:18:20,300 --> 00:18:21,340 «Μια μεγάλη κουβέντα κατά την οποία 487 00:18:21,380 --> 00:18:23,460 «Θα ανακαλέσω τη συμφωνία μας 488 00:18:23,500 --> 00:18:25,780 «Τόσο κομψά όσο ένας άντρας υποστηρίζει το αυτοκίνητό του 489 00:18:25,820 --> 00:18:29,820 σε ολόκληρο το πελοτόν του Γύρου της Γαλλίας». 490 00:18:30,140 --> 00:18:32,700 Λοιπόν, κοίτα, μίλησα στη Μόλι. Ξέρεις; 491 00:18:32,740 --> 00:18:34,540 Νομίζει ότι είσαι ντονγκ. 492 00:18:34,580 --> 00:18:35,980 Γλιστερό, σαν... 493 00:18:36,020 --> 00:18:37,260 πραγματικός πρόχειρος γαμημένος. 494 00:18:37,300 --> 00:18:40,300 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι μικρόψυχη, μηχάνημα σκοτώματος δύο όψεων. 495 00:18:40,340 --> 00:18:41,740 Όμως... 496 00:18:41,780 --> 00:18:44,900 είπε ότι έπρεπε να αντρωθώ, έχουν αλλάξει η πίστωση. 497 00:18:44,940 --> 00:18:47,660 Είναι αξιοπρεπής, όμως. Αυτή είναι. Πάντα το έλεγα αυτό. 498 00:18:47,700 --> 00:18:50,860 Έκανα λοιπόν την κλήση. 499 00:18:52,820 --> 00:18:54,140 Ουάου! 500 00:18:54,180 --> 00:18:56,340 Ευχαριστώ, φίλε, με έβαλες! 501 00:18:56,380 --> 00:18:59,420 Καταπληκτικός. Βρήκαν λίγο περισσότερο διαδικτυακό χώρο, λοιπόν; Ναι. 502 00:18:59,460 --> 00:19:02,540 Ναι, πρέπει να έχουν, ε, διέγραψε κάποιες παλιές φωτογραφίες, και αυτό. 503 00:19:02,580 --> 00:19:06,220 Και, εμμ, γύρισες; στο διαμέρισμά σας από τότε που μιλήσαμε; 504 00:19:06,260 --> 00:19:07,540 Απλά από ενδιαφέρον. 505 00:19:07,580 --> 00:19:08,740 Όχι. Γιατί; 506 00:19:08,780 --> 00:19:10,180 Κάπως έσπασα και κοίταξα 507 00:19:10,220 --> 00:19:11,940 για αποδείξεις και... 508 00:19:11,980 --> 00:19:13,700 κάπως... 509 00:19:13,740 --> 00:19:15,060 σκότωσε το ψάρι σου. 510 00:19:15,100 --> 00:19:17,580 Σκότωσες τον Φλοπ; Χριστός! 511 00:19:17,620 --> 00:19:18,900 Ναι. 512 00:19:18,940 --> 00:19:21,820 Ο Flop ήταν ένα από τα καλά παιδιά, φίλε! Ήταν παλιάς σχολής. 513 00:19:21,860 --> 00:19:24,300 ξέρω. λυπάμαι. Πάντα μου άρεσε Flop. 514 00:19:24,340 --> 00:19:27,660 Και υπάρχει ένα άλλο πράγμα που έκανα που δεν έπρεπε να έχω. 515 00:19:27,700 --> 00:19:29,820 Όχι και το Flip; Όχι. Όχι. 516 00:19:29,860 --> 00:19:32,340 Νιώθω άσχημα για αυτό, αλλά... 517 00:19:32,380 --> 00:19:33,460 Πήρα... 518 00:19:33,500 --> 00:19:35,660 «Ω, γαμώτο». 519 00:19:35,700 --> 00:19:38,340 Τι; Πήρα... 520 00:19:38,380 --> 00:19:39,380 αυτό. 521 00:19:39,420 --> 00:19:41,100 Ε... Είναι μια χαρά. 522 00:19:41,140 --> 00:19:42,220 Λοιπόν, όχι. 523 00:19:42,260 --> 00:19:45,260 Κοστίζουν χρήματα, και η ουσία είναι... 'Πού είναι το γαμημένο φίδι;' 524 00:19:45,300 --> 00:19:47,700 ..είναι η τσάντα σου και την έκλεψα. 525 00:19:47,740 --> 00:19:48,780 Και νιώθω... 526 00:19:48,820 --> 00:19:49,940 «Πού στο διάολο είναι;» 527 00:19:49,980 --> 00:19:52,460 ..απίστευτα ντροπή γι' αυτό. 528 00:19:52,500 --> 00:19:55,140 Ω. Ε... 529 00:19:55,180 --> 00:19:59,180 μην ανησυχείς φίλε. 530 00:19:59,220 --> 00:20:01,620 «Ω, έχασα το παιδί μου. 531 00:20:01,660 --> 00:20:04,980 «Είμαι τόσο φοβερός, τρομερός άνθρωπος από κάθε άποψη». 532 00:20:05,020 --> 00:20:06,540 Ο Χανς μόλις υποχώρησε. Κερδίσαμε. 533 00:20:06,580 --> 00:20:07,580 Ω, καλά. 534 00:20:07,620 --> 00:20:10,260 Το μόνο μειονέκτημα είναι...το φίδι δραπέτευσε. Τι;! 535 00:20:10,300 --> 00:20:12,940 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το έκανε αυτό. Τόσο... ύπουλος! 536 00:20:12,980 --> 00:20:14,420 Ναι. Ποιος θα μπορούσε να πιστέψει 537 00:20:14,460 --> 00:20:16,500 ένα φίδι θα ήταν τόσο διττό; 538 00:20:16,540 --> 00:20:18,660 Είναι τόσο περίφημα αξιόπιστα, φίδια. 539 00:20:18,700 --> 00:20:21,540 Τα καλά νέα είναι ότι το έψαξα στο google και δεν είναι καθόλου δηλητηριώδες. 540 00:20:21,580 --> 00:20:22,780 «Τόσο καθησυχαστικό...» 541 00:20:22,820 --> 00:20:24,460 Τι κάνεις; Είναι ο Ίαν. 542 00:20:24,500 --> 00:20:25,740 Δεν μπορώ να τον βρω πουθενά. 543 00:20:25,780 --> 00:20:27,900 Τόσα ματωμένα παιδιά. 544 00:20:27,940 --> 00:20:31,340 Πρέπει με κάποιο τρόπο να τα πάρω όλα καθαρίστηκε, ίσως φωνάξετε "Φωτιά" ή... 545 00:20:31,380 --> 00:20:33,940 Θα μπορούσα να το πω στο προσωπικό αυτό ήσουν ένας διάσημος παιδότοπος. 546 00:20:33,980 --> 00:20:36,660 Αυτό θα καθαρίσει το μέρος, σαν Σαγόνια στην παραλία. 547 00:20:36,700 --> 00:20:37,940 «Ένας διάσημος παιδότοπος»; Τι; 548 00:20:37,980 --> 00:20:40,780 Είσαι πολύ ελεύθερος και εύκολος ετικέτες. 549 00:20:40,820 --> 00:20:42,780 Δεν σε πειράζει το κακό αγόρι αντιπρ. 550 00:20:42,820 --> 00:20:45,020 Πρέπει να μιλήσω με τη Σόφι. 551 00:20:45,060 --> 00:20:47,700 Νομίζω ότι μπορεί να είναι βαθιά. 552 00:20:47,740 --> 00:20:51,220 Σοφ; 553 00:20:51,260 --> 00:20:52,980 Είναι έξω κρύα. 554 00:20:53,020 --> 00:20:55,540 Θεέ μου, Απρίλη! Δεν μπορεί να δει 555 00:20:55,580 --> 00:20:58,940 το είδος της γυναίκας μου που έχω συμφώνησε να ξαναβρεθεί μαζί με 556 00:20:58,980 --> 00:21:01,740 και είναι ένα απόλυτο χάος. 557 00:21:01,780 --> 00:21:03,740 Δηλαδή, θα μπορούσες... Θάψτε το σώμα; 558 00:21:03,780 --> 00:21:05,660 Θα έλεγα να την ξυπνήσω και πάρε της έναν καφέ. 559 00:21:05,700 --> 00:21:07,500 Αλλά Shallow Ball Grave; 560 00:21:07,540 --> 00:21:10,500 Είναι σχεδόν ήδη θαμμένη. 561 00:21:10,540 --> 00:21:11,860 Λοιπόν, μην ματώνεις. 562 00:21:11,900 --> 00:21:14,620 Αν πρόκειται να την θάψετε, θάψτε αυτή. 563 00:21:14,660 --> 00:21:15,860 Αυτό είναι μια χαρά. 564 00:21:15,900 --> 00:21:17,940 Είναι απλά ένα ωραίο, πολύχρωμο σιέστα. 565 00:21:17,980 --> 00:21:19,700 ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλός. 566 00:21:19,740 --> 00:21:21,420 Αυτό είναι καλό. Θάψτε τη Σόφι, 567 00:21:21,460 --> 00:21:23,460 βρε Ίαν, φύγε με την Έιπριλ. 568 00:21:23,500 --> 00:21:26,100 Πιστεύεις ότι θα μπορέσει να αναπνεύσει στον τάφο της; 569 00:21:26,140 --> 00:21:28,460 Φυσικά! Οι τρύπες αέρα είναι πολυάριθμες. 570 00:21:28,500 --> 00:21:31,020 ΕΝΤΑΞΕΙ. Απλώς σπρώξε το κεφάλι της προς τα κάτω. 571 00:21:31,060 --> 00:21:33,420 Τρυπάει λίγο. Απλά πρέπει να τη βαρύνω περισσότερο. 572 00:21:33,460 --> 00:21:34,780 Εκεί πάμε. 573 00:21:34,820 --> 00:21:38,180 Έφυγε. Έφυγε, Μαρκ. Είσαι κουλ. 574 00:21:38,220 --> 00:21:39,420 Γεια σου, Μαρκ, είναι ο Ίαν. 575 00:21:39,460 --> 00:21:40,860 Μεγάλος! 576 00:21:40,900 --> 00:21:43,820 Αν και, νομίζεις είδε την ταφή; 577 00:21:43,860 --> 00:21:45,220 Ε... 578 00:21:45,260 --> 00:21:47,820 «Φαίνεται εντάξει. Έτσι είναι γιε μου, σπρώξτε τα όλα προς τα κάτω. 579 00:21:47,860 --> 00:21:50,340 «Η σύνταξή μου μπορεί να πάει για θεραπεία». 580 00:21:50,380 --> 00:21:51,380 Γεια σου ρε φίλε! 581 00:21:51,420 --> 00:21:52,980 Γεια σου, Μαρκ. Γεια! 582 00:21:53,020 --> 00:21:54,620 Η Χέιλι ήταν καλά, αλλά ήταν 583 00:21:54,660 --> 00:21:56,740 φλυαρεί κάτι για ένα φίδι. 584 00:21:56,780 --> 00:21:59,100 Θεέ μου! Λοιπόν, ας πάρουμε στο διάολο έξω από εδώ. 585 00:21:59,140 --> 00:22:00,780 Επιστροφή στο δικό μου για ένα κρασί; 586 00:22:00,820 --> 00:22:02,380 Ναι, εντάξει, γιατί όχι; 587 00:22:02,420 --> 00:22:04,100 Μαρκ, εμ, θέλω απλώς να πω, 588 00:22:04,140 --> 00:22:06,540 Είμαι πολύ χαρούμενος που ήρθα να δω εσύ. Πραγματικά ευχαριστημένος. 589 00:22:06,580 --> 00:22:09,020 Κι εγώ, Απρίλη. Κι εγώ επίσης. 590 00:22:09,060 --> 00:22:10,900 Σημάδι; 591 00:22:10,940 --> 00:22:12,780 Υπάρχει, εμ... Υπάρχει ένα... 592 00:22:12,820 --> 00:22:15,820 Τι...; Θεέ μου! 593 00:22:15,860 --> 00:22:17,260 μια χαρά... 594 00:22:17,300 --> 00:22:18,420 Φαντάζομαι. 595 00:22:18,460 --> 00:22:20,700 Μάλλον κάποιος αστείος θαμμένος κλόουν. 596 00:22:20,740 --> 00:22:23,540 «Ω! Θα έπρεπε να είχα χρησιμοποιήσει περισσότερες μπάλες ». 597 00:22:23,580 --> 00:22:25,380 Τι το...; 598 00:22:25,420 --> 00:22:27,460 Σημάδι! Γιατί με έθαψες; 599 00:22:27,500 --> 00:22:28,500 Δεν σε έθαψα. 600 00:22:28,540 --> 00:22:31,140 Εάν δεν θέλετε να μετακομίσετε μετά όλα, δεν χρειάζεται να με θάψετε, 601 00:22:31,180 --> 00:22:33,420 απλά στείλε ένα γαμημένο μήνυμα! 602 00:22:33,460 --> 00:22:35,580 Σημάδι; Είναι εντάξει. 603 00:22:35,620 --> 00:22:37,060 Μάλλον ήταν εκεί για μήνες. 604 00:22:37,100 --> 00:22:40,820 Απλά κάποιου είδους άστεγη μάγισσα μπάλα-pit. 605 00:22:44,380 --> 00:22:48,140 Δεν είναι πολύ σωστό να φεύγεις ένα φίδι στην περιοχή μαλακού παιχνιδιού ενός παιδιού. 606 00:22:48,180 --> 00:22:51,660 «Το να θάψεις τη γυναίκα σου ζωντανή απλά έχει ένα τόσο άτυχο δαχτυλίδι». 607 00:22:51,700 --> 00:22:53,140 Ίσως πρέπει να αφήσουμε ένα σημείωμα. 608 00:22:53,180 --> 00:22:56,140 Ρητό...; «Συγγνώμη... Φίδι»; 609 00:22:56,180 --> 00:23:00,180 Χμμ...